Ca l'Isidret Edicions

ESP

Juan Diego Valera tiene y mantiene en todo momento la plena titularidad de los derechos de autor y de explotación de las imágenes que contenga el carrete fotográfico incluido en la obra Tuétano.

Ca l'Isidret Edicions como editora de la obra Tuétano y Juan Diego Valera como autor de la misma no transmiten derecho de explotación alguno sobre las imágenes de dicho carrete.

Por su parte, el poseedor de la obra Tuétano podrá revelar o no el carrete contenido en la obra y podrá exponer las imágenes reveladas bajo la autorización expresa del autor Juan Diego Valera que, como se ha indicado, es quien tiene los derechos de autor y de explotación de las imágenes.

Asimismo, el poseedor de la obra Tuétano que revele el carrete contenido en la obra y decida exponer las imágenes deberá respetar en todo momento los derechos de imagen de las posibles personas fotografiadas.

ACEPTO

ENG

Juan Diego Valera has and retains at all times full ownership of the copyright and explotation rights of the images on the roll of photographic film included in the work Tuétano.

Ca l'Isidret Edicions as publisher of the work Tuétano and Juan Diego Valera as author of the same do not grant or cede any right of explotation of the images of said roll of film.

The owner of the work Tuétano is free to choose whether or not to develop the roll of film contained in the work and may exhibit the developed images on the express authorisation of their author Juan Diego Valera who, as specified above, possesses the copyright and explotation rights.

Should the owner of the work Tuétano choose to develop the roll of film contained in the work and furthermore to exhibit the images, he or she mustrespect at all times the image rights of the persons photographed.

I ACCEPT