Ca l'Isidret Edicions


TUÉTANO
Juan Diego Valera

1 carrete fotográfico /// 1 photographic film roll
36 exposiciones sin revelar /// 36 undeveloped exposures

Incluye la publicación del texto Dar sin ver
Includes the publication of the text Giving without seeing
de /// by Joana Hurtado Matheu

Edición de 24 ejemplares
Cada ejemplar contiene un carrete sin revelar
Material sensible expuesto entre 2012 y 2016

Edition of 24 copies
Each copy contains one undeveloped photographic roll
Sensitive material exposed from 2012 to 2016

Diseño de /// Design by Estudi Bicoté
Hecho en /// Made in Barcelona

Publicado en noviembre de 2017

490 euros

Add to cart

Para más información contacte con /// For more information contact to:
info@calisidretedicions.cat

 

"Estos veinticuatro carretes se gestaron sin saber que acabarían aquí, así. La toma de conciencia, asegura Juan, vino con el tiempo. Pero si para él dispararlos tuvo ya todo el sentido, ¿cómo darle sentido después? [...] Dar a ver casi siempre es menos dar que enseñar. Juan invierte esa lógica y decide dar sin ver. Y ahí es donde todo lo que Tuétano tiene de opaco e inasible lo tiene de sincero y generoso. Porque si oculta lo que normalmente se enseña, también da lo que normalmente se oculta, lo que va de la intimidad al negativo [...]"

Extractos del texto Dar sin ver de Joana Hurtado Matheu

+ + +

"He shot these twenty-four rolls of film without knowing that they would end up here, like this. The realization, Juan says, came with time. But if for him the taking of these shots was itself their whole meaning, how were they to be imbued with meaning later? [...] To allow to be seen is almost always less allowing than showing. Juan reverses that logic and chooses to give without seeing. And that is where everything opaque and inaccessible about Tuétano is to the same extent sincere and generous. Because if it conceals what is usually shown, it also gives what is normally held back, what goes from the intimacy to the negative [...]"

Excerpts from the text Giving without seeing by Joana Hurtado Matheu